Google Messages начинает в бета-версии получать поддержку реакций iMessage для пользователей Android. Теперь Google Messages будет преобразовывать реакции iMessage (официально называемые «Tapbacks»), отправленные пользователями iPhone в ответ на SMS/MMS.

Вместо раздражающего текста (например, Loved «Testing»), реакция на вашем устройстве будет появляться в правом нижнем углу пузырька отправленного вами сообщения, подобно тому, как это происходит в iOS.

При этом Google сделал несколько интересных решений в процессе перевода. В iMessage «Сердце» превращается в эмодзи 😍. Аналогично, «Haha» становится 😂. Восклицательные знаки становятся 😮, а вопросительный знак — 🤔. Пальцы вверх/вниз остаются верными своим аналогам в iMessage (👍 и 👎)

Решение Google использовать эмодзи в виде лиц, а не символов, может иметь другое значение. Лица выглядят более игривыми и преувеличенными, чем прямолинейный характер Tapbacks. И здесь не помешала бы некоторая стандартизация между Google и Apple.

Выбор эмодзи Google для «реакций iPhone» действительно соответствует реакциям RCS, но это далеко не то же самое. Независимо от этого, при общении следует проявлять осторожность, чтобы передать первоначальный замысел исходного сообщения, которым в данном случае должен быть Tapbacks.

Это преобразование включено по умолчанию, но вы можете вручную отключить «Показывать реакции iPhone как emoji» в меню Сообщения > Настройки > Дополнительно. Когда вы нажимаете на реакцию, Google объясняет, как она была «Переведена с iPhone», с увеличенным изображением эмодзи и имени отправителя, что полезно для групповых бесед.

Реакции iMessage начинают появляться у пользователей бета-версии Google Messages, но пока не получили широкого распространения. На сегодняшний день они работают только на одном устройстве (Pixel 6 Pro).

Источник: 9to5google.com